Translate Lyric Time Machine SNSD

Romanji Lyric

[Jessica] Itsumo yori sukoshi hiroi heya tadahitori It's over, guess it's over                   

[Taeyeon] Futari de tsukuri ageta sutōrī mo munashiku Kon'nani kantan ni kuzure teshimau nante
[Sunny] One mistake, got a one regret
[Seohyun] Dare mo kanpeki janai  tte
[Sunny] Sō iikikasete mite mo
[Seohyun] Nani o shite mo kizu wa iyasenakute 

[All] Ima time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku
[Seohyun] Koto ga dekitanara
[All] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōI kioku ni naru mae ni...
[Jessica] I need a time machine oh
[Tiffany] I need a time machine oh 

[Jessica] Hitori de sugosu jikan wa oso sugite
[Taeyeon] Ayamachi no batsu wa amarini mo omoku
[Jessica] Anata ga saigo ni nokoshita words
[Taeyeon] Ima demo zutto rifurein tomaranai Mada munegaitamu
[Sunny] Just one mistake, just one regret
[Seohyun] Wagamama mo ima wa itoshikute 

[All] Ima time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku
[Seohyun] Koto ga dekitanara
[All] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōI kioku ni naru mae ni...
[Jessica] I need a time machine 

[Tiffany] Jikū tobikoete anata ni aetara
[All/Sooyoung] Tatoe onaji
[Seohyun/Hyoyeon] Ketsumatsu mukaeta to shite mo kitto
[All/Yuri] Kui wa nokoranai hazudakara 

[All] Ima time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku
[Seohyun] Koto ga dekitanara
[All] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōI kioku ni naru mae ni...
[Taeyeon] Yeah futari no omoide wasureteshimau mae ni...
[Tiffany] Gimme a time machine
[Jessica] Oh Gimme a time machine
[Sunny] Oh Gimme a time machine

Indonesia lyric

 [Jessica] Aku berada diruangan ini hanya sendiri, walaupun biasanya tidak seperti ini  

"ini sudahlah berakhir, tebaklah ini telah berakhir"

[Taeyeon] Kisah yang dulu sudah kita bangun, telah pergi karena kesombongan . (All) merasa perpisahan itu akan mudah dilalui,

[Sunny] Sebuah kesalahan, memperoleh sebuah penyesalan

[Seohyun] "Tidak ada seorang pun yang sempurna"

[Sunny] Walau ku mencoba berkata seperti itu pada diriku sendiri

[Seohyun] Dan apapun yang kulakukan tidak akan menyembuhkan luka dihati

 Reff : 

Bila Mesin Waktu dapat ku naiki saat ini

[Taeyeon] Aku akan pergi menemui dirimu

[Seohyun] Andai Saja ku bisa melakukannya

Ku takkan meminta apapun lagi

[Sunny] Sebelum kenangan kita berlalu begitu saja

[Jessica] Aku butuh Mesin Waktu Ouh

[Tiffany] Aku butuh Mesih Waktu Ouh 

[Jessica] Hari-hari yang menemani kesendirianku berlalu begitu lambat

[Taeyeon] Namun hukuman dari kesalahan ini terasa amat begitu berat

[Jessica] Kata-kata terakhir yang kau ucapkan sebelum kau pergi 

[Taeyeon] Saat ini masih terulang-ulang dibenakku, hatiku masih tetap saja sakit 

[Sunny] Hanya sebuah kesalahan, Hanya sebuah Penyesalan

[Seohyun] Dengan egoisnya ku masih mencintaimu

 Reff :

Bila Mesin Waktu dapat ku naiki saat ini

[Taeyeon] Aku akan pergi  menemui dirimu

[Seohyun] Andai saja ku dapat melakukannya

Ku takkan meminta apapun lagi

[Sunny] Sebelum kenangan kita berlalu begitu saja ([Seohyun] Sebelum kenangan kita)

[Jessica] Aku butuh Mesin Waktu

Bridge :

[Tiffany] Andai saja ku bisa melampaui waktu dan berjumpa denganmu lagi

[SooyoungYoona] "Bila saja sama"

[JessicaHyoyeon] Jika Kita memiliki pemecahan masalah yang sama (dalam kejadian ini),

[TiffanyYuri] Maka pastilah tidak akan ada penyesalan-penyesalan lagi

 Reff : 

Bila Mesin Waktu dapat Ku naiki saat ini

[Taeyeon] Aku akan pergi menemuimu

[Seohyun] Andai saja ku dapat melakukannya

Ku takkan meminta apapun lagi

[Sunny] Sebelum kenangan kita berlalu begitu saja ([Seohyun] Sebelum kenangan kita)

[Taeyeon] Sebelum kenangan-kenangan kita benar-benar terlupakan

[Tiffany] Beri Aku Mesin Waktu

[Jessica] Ouh Beri Aku mesin waktu

[Sunny] Ouh Beri aku mesin waktu 

English Lyric
 Alone in the room that is more spacious than usual
It’s over, guess it’s over
The story created by the two of us was also in vain
I can't believe it could crumble so easily

One mistake, got a one regret
Nobody is perfect
Even if I try to say and hear it
The pain won't heal no matter what

Right now, if I could ride a time machine
and go to meet you
I wouldn’t wish for anything else
Before the memories become distant and fleeting...
I need a time machine oh
I need a time machine oh

Time slows to a crawl when I’m by myself
The punishment for my mistake is severe
The last words that you left behind
Even now, I can't stop [re-playing] the refrain
My heart still hurts

Just one mistake, just one regret
Even now, I still love you selfishly

Right now, if I could ride a time machine
and go to meet you
I wouldn’t wish for anything else
Before the memories become distant and fleeting...
I need a time machine

If I'm able to meet you passing through time and space
Even if it's heading to
The same conclusion, I'm sure
There won't be any regrets remaining

Right now, if I could ride a time machine
and go to meet you
I wouldn’t wish for anything else
Before the memories become distant and fleeting...
Yeah, before the memories of us are forgotten...
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine

INI W KASIH PARODY TIME MACHINE YANG LUMAYAN BISA BIKIN W NGELUARIN KATA "HUWEEEKKK"

 

Gimana menurut kalian parody dari gaysgeneration???